تشخيص ارقام فارسي مجزا به صورت مستقل از گوينده با استفاده از يك روش كوانتيزاسيون برداري بهبود يافته