Measurements of electroweak production of a photon in association with two jets in proton-proton collisions at s = 13 TeV