Construction of a new family of orthogonal functions and its utilization in optimal control systems governed by delay fractional integro-differential equations