Design and modeling of third-harmonic plasmonic metasurfaces coupled to multi-quantum well structures