Space-dependent source determination in a time-fractional diffusion equation using a local discontinuous Galerkin method