Simultaneous Immunomodulation and Tissue Protection on the Rheumatoid Arthritis Models Using a Tragacanth Frankincense-Based Core–Shell Nanostructure