Computing H-bases via minimal bases for syzygy modules