<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?>
<!-- Greek Translation v4.6: geogeo.gr (http://www.geogeo.gr) -->
<!-- Encoding: Unicode (UTF-16); Line endings: ALT+LF -->
<!-- <part[Name]>: chapter name -->
<!-- <item>[ID]: string ID ( required )-->
<!-- <item[En]>: English string ( required )-->
<!-- <item[Tr]>: translated string ( required )-->
<root Ver="1">
  <part Name="Common">
    <item ID="1001" En="OK" Tr="Εντάξει"/>
    <item ID="1002" En="Cancel" Tr="Άκυρο"/>
    <item ID="1003" En="Apply" Tr="Εφαρμογή"/>
    <item ID="1004" En="Activate" Tr="Ενεργοποίηση"/>
    <item ID="1005" En="Description" Tr="Περιγραφή"/>
    <item ID="1006" En="Name" Tr="Όνομα"/>
    <item ID="1007" En="Properties" Tr="Ιδιότητες"/>
    <item ID="1008" En="Restore" Tr="Επαναφορά"/>
    <item ID="1009" En="Refresh" Tr="Ανανέωση"/>
    <item ID="1010" En="Course" Tr="Σειρά"/>
    <item ID="1011" En="Section" Tr="Ενότητα"/>
    <item ID="1012" En="Lesson" Tr="Μάθημα"/>
    <item ID="1013" En="Language" Tr="Γλώσσα"/>
    <item ID="1014" En="Next" Tr="Επόμενο"/>
    <item ID="1015" En="Back" Tr="Προηγούμενο"/>
    <item ID="1016" En="Wizard" Tr="Βοηθός"/>
    <item ID="1017" En="Finish" Tr="Ολοκλήρωση"/>
    <item ID="1018" En="Preview" Tr="Προεπισκόπηση"/>
    <item ID="1019" En="Customize" Tr="Προσαρμογή "/>
    <item ID="1020" En="Show" Tr="Εμφάνιση"/>
    <item ID="1021" En="Disable" Tr="Απενεργοποίηση"/>
    <item ID="1022" En="Home page" Tr="Αρχική σελίδα"/>
    <item ID="1023" En="Exit" Tr="Έξοδος"/>
    <item ID="1024" En="Change" Tr="Αλλαγή"/>
    <item ID="1025" En="Remove" Tr="Αφαίρεση"/>
    <item ID="1026" En="Assign" Tr="Αντιστοίχηση"/>
    <item ID="1027" En="Enable/Disable" Tr="Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση"/>
    <item ID="1028" En="On/Off" Tr="On/Off"/>
    <item ID="1029" En="Add" Tr="Προσθήκη"/>
    <item ID="1030" En="Keyboard Language" Tr="Γλώσσα πληκτρολογίου"/>
    <item ID="1031" En="Main course" Tr="Κύρια σειρά"/>
    <item ID="1032" En="Base course" Tr="Βασική σειρά"/>
    <item ID="1033" En="Main pad" Tr="Κύριο πληκτρολόγιο"/>
    <item ID="1034" En="Numeric pad" Tr="Αριθμητικό πληκτρολόγιο"/>
    <item ID="1035" En="Advanced" Tr="Για προχωρημένους"/>
    <item ID="1036" En="Click" Tr="Κλικ"/>
    <item ID="1037" En="Random selection" Tr="Τυχαία επιλογή"/>
    <item ID="1038" En="not specified" Tr="δεν προσδιορίστηκε"/>
    <item ID="1039" En="Hide" Tr="Απόκρυψη"/>
    <item ID="1040" En="Wallpaper" Tr="Ταπετσαρία"/>
    <item ID="1041" En="Delete" Tr="Διαγραφή"/>
    <item ID="1042" En="Rename" Tr="Μετονομασία"/>
    <item ID="1043" En="Save" Tr="Αποθήκευση"/>
    <item ID="1044" En="Cut" Tr="Αποκοπή"/>
    <item ID="1045" En="Copy" Tr="Αντιγραφή"/>
    <item ID="1046" En="Paste" Tr="Επικόλληση"/>
  </part>     
  <part Name="Current Lesson View">
    <item ID="1101" En="Start the lesson" Tr="Έναρξη μαθήματος"/>
    <item ID="1102" En="Pause the lesson" Tr="Παύση μαθήματος"/>
    <item ID="1103" En="Restart the lesson, Previous lesson" Tr="Επανεκκίνηση μαθήματος / Προηγούμενο μάθημα"/>
    <item ID="1104" En="Next lesson" Tr="Επόμενο μάθημα"/>
    <item ID="1105" En="Select course" Tr="Επιλογή σειράς"/>
    <item ID="1106" En="Select lesson" Tr="Επιλογή μαθήματος"/>
    <item ID="1107" En="Lesson length" Tr="Μήκος μαθήματος"/>
    <item ID="1108" En="Time typing a one symbol" Tr="Χρόνος πληκτρολόγησης ενός συμβόλου"/>
    <item ID="1109" En="Simple lesson view" Tr="Απλή εμφάνιση μαθήματος"/>
    <item ID="1110" En="Background lesson view" Tr="Εμφάνιση μαθήματος με φόντο"/>
    <item ID="1111" En="Animation lesson view" Tr="Εμφάνιση μαθήματος με κινούμενο φόντο"/>
  </part>     
  <part Name="Statistics View">
    <item ID="1201" En="Course statistics" Tr="Στατιστικά σειράς"/>
    <item ID="1202" En="Statistics of selected lesson" Tr="Στατιστικά στοιχεία του επιλεγμένου μαθήματος"/>
    <item ID="1203" En="Select Course" Tr="Επιλογή σειράς"/>
    <item ID="1204" En="Grouping data" Tr="Ομαδοποίηση δεδομένων"/>
    <item ID="1205" En="Filter by section" Tr="Φίλτρο ανά ενότητα"/>
    <item ID="1206" En="Index" Tr="Δείκτες"/>
    <item ID="1207" En="Date" Tr="Ημερομηνία"/>
    <item ID="1208" En="WPM" Tr="Λ/Λ"/>
    <item ID="1209" En="CPM" Tr="Χ/Λ"/>
    <item ID="1210" En="Accuracy" Tr="Ακρίβεια"/>
    <item ID="1211" En="Duration" Tr="Διάρκεια"/>
    <item ID="1212" En="Title" Tr="Τίτλος"/>
    <item ID="1213" En="Type" Tr="Τύπος"/>
    <item ID="1214" En="Accuracy%" Tr="Ακρίβεια %"/>
    <item ID="1215" En="Errors" Tr="Λάθη"/>
    <item ID="1216" En="Errors%" Tr="Λάθη %"/>
    <item ID="1217" En="Length" Tr="Μήκος"/>
    <item ID="1218" En="Rhythm" Tr="Ρυθμός"/>
    <item ID="1219" En="Char." Tr="Χαρ."/>
    <item ID="1220" En="Total" Tr="Σύνολο"/>
    <item ID="1221" En="Arrhythmic" Tr="Αρρυθμία"/>
    <item ID="1222" En="Lesson date" Tr="Ημερ/νία μαθήματος"/>
    <item ID="1223" En="Speed WPM, words per minute" Tr="Ταχύτητα Λ/Λ. Λέξεις το λεπτό"/>
    <item ID="1224" En="Speed CPM, characters per minute" Tr="Ταχύτητα Χ/Λ. Χαρακτήρες το λεπτό"/>
    <item ID="1225" En="Accuracy goal in characters" Tr="Σωστά χτυπήματα σε χαρακτήρες"/>
    <item ID="1226" En="Lesson duration" Tr="Διάρκεια μαθήματος"/>
    <item ID="1227" En="Lesson name" Tr="Όνομα μαθήματος"/>
    <item ID="1228" En="Lesson type ( letter, word, text etc.)" Tr="Τύπος μαθήματος ( γράμμα, λέξη, κείμενο κλπ.)"/>
    <item ID="1229" En="Accuracy goal in percent" Tr="Σωστά χτυπήματα σε ποσοστό %"/>
    <item ID="1230" En="Errors in characters" Tr="Λάθη σε χαρακτήρες"/>
    <item ID="1231" En="Errors in percent" Tr="Λάθη σε ποσοστό %"/>
    <item ID="1232" En="Lesson length" Tr="Μήκος μαθήματος"/>
    <item ID="1233" En="Lesson rhythm" Tr="Ρυθμός μαθήματος"/>
    <item ID="1234" En="Character name" Tr="Όνομα χαρακτήρα"/>
    <item ID="1235" En="Error characters ( number )" Tr="Λάθος χαρακτήρες ( αριθμός )"/>
    <item ID="1236" En="Error characters, in percent" Tr="Λάθος χαρακτήρες, σε ποσοστό %"/>
    <item ID="1237" En="Total character number" Tr="Συνολικός αριθμός χαρακτήρων"/>
    <item ID="1238" En="Arrhythmic type in percent" Tr="Χωρίς ρυθμό σε ποσοστό %"/>
    <item ID="1239" En="Available parameters" Tr="Διαθέσιμες παράμετροι"/>
    <item ID="1240" En="Selected parameters" Tr="Επιλεγμένες παράμετροι"/>
    <item ID="1241" En="Lesson group" Tr="Ομάδα μαθήματος"/>
    <item ID="1242" En="Day group" Tr="Ομάδα ημέρας"/>
    <item ID="1243" En="Week group" Tr="Ομάδα εβδομάδας"/>
    <item ID="1244" En="Month group" Tr="Ομάδα μήνα"/>
    <item ID="1245" En="Delay" Tr="Καθυστέρηση"/>
    <item ID="1246" En="Delay in characters" Tr="Καθυστέρηση σε χαρακτήρες"/>
    <item ID="1247" En="Delay%" Tr="Καθυστέρηση %"/>
    <item ID="1248" En="Delay in percent" Tr="Καθυστέρηση σε ποσοστό τοις εκατό"/>
  </part>     
  <part Name="Lesson Editor View">
    <item ID="1301" En="The text of selected lesson" Tr="Το κείμενο του επιλεγμένου μαθήματος"/>
    <item ID="1302" En="The properties of selected lesson" Tr="Ιδιότητες του επιλεγμένου μαθήματος"/>
    <item ID="1303" En="Select the course for editing" Tr="Επιλογή σειράς για επεξεργασία"/>
    <item ID="1304" En="Add a new course" Tr="Προσθήκη μιας νέας σειράς"/>
    <item ID="1305" En="Remove selected course" Tr="Αφαίρεση επιλεγμένης σειράς"/>
    <item ID="1306" En="The properties of the selected course" Tr="Ιδιότητες της επιλεγμένης σειράς"/>
    <item ID="1307" En="Letters" Tr="Γράμματα"/>
    <item ID="1308" En="Syllables" Tr="Συλλαβές"/>
    <item ID="1309" En="Shift keys" Tr="Κεφαλαία"/>
    <item ID="1310" En="Words" Tr="Λέξεις"/>
    <item ID="1311" En="Digits, Symbols" Tr="Ψηφία, Σύμβολα"/>
    <item ID="1312" En="Text" Tr="Κείμενο"/>
    <item ID="1313" En="Additional texts" Tr="Συμπληρωματικά κείμενα"/>
    <item ID="1314" En="Basics" Tr="Βασικά"/>
  </part>     
  <part Name="Dialog About">
    <item ID="1401" En="About" Tr="Περί..."/>
    <item ID="1402" En="Version" Tr="Έκδοση"/>
    <item ID="1403" En="Home page:" Tr="Ιστοσελίδα :"/>
    <item ID="1404" En="Support:" Tr="Υποστήριξη :"/>
    <item ID="1405" En="Update" Tr="Ενημέρωση"/>
    <item ID="1407" En="Online Test" Tr="Άμεσος έλεγχος"/>
    <item ID="1408" En="Instructions" Tr="Οδηγίες"/>
    <item ID="1409" En="What's new:" Tr="Τι νέα υπάρχουν :"/>
    <item ID="1410" En="Online Games" Tr="Συνδ/να παιχνίδια"/>
  </part>     
  <part Name="Dialog Confirm">
    <item ID="1501" En="Confirm" Tr="Επιβεβαίωση"/>
    <item ID="1502" En="Message" Tr="Μήνυμα"/>
    <item ID="1503" En="Yes" Tr="Ναι"/>
    <item ID="1504" En="No" Tr="Όχι"/>
    <item ID="1505" En="Bad path name" Tr="Μη έγκυρη διαδρομή"/>
  </part>     
  <part Name="Dialog Feedback">
    <item ID="1601" En="Feedback" Tr="Αποστολή σχολίων"/>
    <item ID="1602" En="(not required)" Tr="( δεν απαιτείται )"/>
    <item ID="1603" En="Message" Tr="Μήνυμα"/>
    <item ID="1604" En="Send" Tr="Αποστολή"/>
    <item ID="1605" En="Include system info" Tr="Να περιληφθούν πληροφορίες συστήματος"/>
  </part>     
  <part Name="Dialog New user">
    <item ID="1701" En="New User" Tr="Νέος χρήστης"/>
    <item ID="1702" En="User Properties" Tr="Ιδιότητες χρήστη"/>
    <item ID="1703" En="Nickname" Tr="Ψευδώνυμο"/>
    <item ID="1704" En="Full Name" Tr="Πλήρες όνομα"/>
    <item ID="1705" En="Picture" Tr="Εικόνα"/>
    <item ID="1706" En="User's data path" Tr="Διαδρομή δεδομένων χρήστη"/>
    <item ID="1707" En="Select user's data path" Tr="Επιλέξτε διαδρομή δεδομένων χρήστη"/>
    <item ID="1708" En="Lessons path" Tr="Διαδρομή μαθημάτων"/>
    <item ID="1709" En="Select lessons path" Tr="Επιλέξτε διαδρομή μαθημάτων"/>
    <item ID="1710" En="Guest" Tr="Επισκέπτης"/>
  </part>     
  <part Name="Dialog Select User">
    <item ID="1801" En="Select User" Tr="Επιλέξτε χρήστη"/>
  </part>     
  <part Name="Dialog Select Avatars">
    <item ID="1901" En="Select Picture" Tr="Επιλέξτε εικόνα"/>
    <item ID="1902" En="Current Picture" Tr="Τρέχουσα εικόνα"/>
  </part>     
  <part Name="Dialog Confirm Delete User">
    <item ID="2001" En="Confirm Delete User" Tr="Επιβεβαίωση διαγραφής χρήστη"/>
    <item ID="2002" En="Are you sure you want to delete this user?" Tr="Είστε βέβαιος ότι θέλετε τη διαγραφή του χρήστη;"/>
  </part>     
  <part Name="Dialog Confirm Change Lesson">
    <item ID="2101" En="Confirmation" Tr="Επιβεβαίωση"/>
    <item ID="2102" En="Do you want to save changes?" Tr="Θέλετε αποθήκευση των αλλαγών;"/>
  </part>     
  <part Name="Dialog New Lesson">
    <item ID="2201" En="New Lesson" Tr="Νέο μάθημα"/>
    <item ID="2202" En="Lesson Properties" Tr="Ιδιότητες μαθήματος"/>
    <item ID="2203" En="Lesson Title" Tr="Όνομα μαθήματος"/>
    <item ID="2204" En="Type a new section or choose from the list" Tr="Πληκτρολογήστε μια νέα ενότητα ή επιλέξτε από μιά λίστα"/>
    <item ID="2205" En="Lesson Type" Tr="Τύπος μαθήματος"/>
    <item ID="2206" En="Maximum lesson length (characters)" Tr="Μέγιστο μήκος μαθήματος (χαρακτήρες)"/>
  </part>     
  <part Name="Dialog New Course">
    <item ID="2301" En="New Course" Tr="Νέα σειρά"/>
    <item ID="2302" En="Course Properties" Tr="Ιδιότητες σειράς"/>
    <item ID="2303" En="Course Title" Tr="Όνομα σειράς"/>
  </part>     
  <part Name="Dialog New Section">
    <item ID="3601" En="New Section" Tr="Νέα ενότητα"/>
    <item ID="3602" En="Section Properties" Tr="Ιδιότητες ενότητας"/>
    <item ID="3603" En="Section Title" Tr="Όνομα ενότητας"/>
  </part>
  <part Name="Dialog Results">
    <item ID="2401" En="Results" Tr="Αποτελέσματα"/>
    <item ID="2402" En="Rating" Tr="Κατάταξη"/>
    <item ID="2403" En="Characters" Tr="Χαρακτήρες"/>
    <item ID="2404" En="Progress" Tr="Πρόοδος"/>
    <item ID="2405" En="Repeat" Tr="Επανάληψη"/>
    <item ID="2406" En="Next" Tr="Επόμενο"/>
    <item ID="2407" En="Current" Tr="Τρέχον"/>
    <item ID="2408" En="Previous" Tr="Προηγούμενο"/>
    <item ID="2410" En="All" Tr="Όλα"/>
    <item ID="2411" En="Records" Tr="Καταγραφές"/>
    <item ID="2412" En="Speed" Tr="Ταχύτητα"/>
    <item ID="2413" En="characters per minute" Tr="Χαρακτήρες ανά λεπτό"/>
    <item ID="2414" En="characters, in percents" Tr="Χαρακτήρες σε ποσοστό %"/>
    <item ID="2415" En="Beginner" Tr="Αρχάριος"/>
    <item ID="2416" En="Good" Tr="Καλός"/>
    <item ID="2417" En="Perfect" Tr="Τέλειος"/>
    <item ID="2418" En="Champion" Tr="Πρωταθλητής"/>
    <item ID="2419" En="Wrong input" Tr="Λανθασμένη εγγραφή"/>
    <item ID="2420" En="Arrhythmic type" Tr="Εκτός ρυθμού"/>
  </part>     
  <part Name="Dialog Options">
    <item ID="2501" En="Options" Tr="Επιλογές"/>
    <item ID="2502" En="General" Tr="Γενικά"/>
    <item ID="2503" En="Themes" Tr="Θέματα"/>
    <item ID="2504" En="Keyboard" Tr="Πληκτρολόγιο"/>
    <item ID="2505" En="Shortcut" Tr="Συντομεύσεις"/>
    <item ID="2506" En="Language" Tr="Γλώσσα"/>
    <item ID="2507" En="Users" Tr="Χρήστες"/>
    <item ID="2508" En="Sound" Tr="Ήχος"/>
    <item ID="2509" En="Statistics" Tr="Στατιστικά"/>
  </part>     
  <part Name="Option Tab General">
    <item ID="2601" En="Animation" Tr="Εφέ κίνησης"/>
    <item ID="2602" En="Font" Tr="Γραμματοσειρά"/>
    <item ID="2603" En="Background" Tr="Φόντο"/>
    <item ID="2604" En="Text" Tr="Κείμενο"/>
    <item ID="2605" En="Correct character" Tr="Σωστοί χαρακτήρες"/>
    <item ID="2606" En="Wrong character" Tr="Εσφαλμένοι χαρακτήρες"/>
    <item ID="2607" En="Arrhythmic type" Tr="Χωρίς ρυθμό"/>
    <item ID="2608" En="Colors" Tr="Χρώματα"/>
    <item ID="2609" En="Invert colors" Tr="Αντιστροφή χρωμάτων"/>
    <item ID="2610" En="Hide pictures" Tr="Απόκρυψη φωτογραφιών"/>
  </part>     
  <part Name="Option Tab Users">
    <item ID="2701" En="Full Name" Tr="Πλήρες όνομα"/>
    <item ID="2702" En="Current User" Tr="Τρέχων χρήστης"/>
  </part>     
  <part Name="Option Tab Language">
    <item ID="2802" En="Current Language" Tr="Τρέχουσα γλώσσα"/>
  </part>     
  <part Name="Option Tab Keyboard">
    <item ID="2901" En="Keyboard Type" Tr="Τύπος πληκτρολογίου"/>
    <item ID="2902" En="Color Scheme" Tr="Χρωματισμός"/>
    <item ID="2903" En="Layout" Tr="Διάταξη"/>
    <item ID="2904" En="Finger Placement" Tr="Τοποθέτηση δακτύλων"/>
    <item ID="2905" En="Keyboard Layouts" Tr="Διατάξεις πληκτρολογίου"/>
    <item ID="2906" En="Contrast Keys" Tr="Αντίθετα πλήκτρα"/>
    <item ID="2907" En="Keyboard View" Tr="Προβολή πληκτρολογίου"/>
    <item ID="2908" En="Scheme" Tr="Σχέδιο"/>
    <item ID="2909" En="Type" Tr="Τύπος"/>
    <item ID="2910" En="3D" Tr="Τρισδιάστατο"/>
    <item ID="2911" En="Flat" Tr="Επίπεδο"/>
  </part>     
  <part Name="Option Tab Themes">
    <item ID="3001" En="Add From Web" Tr="Προσθήκη απ'το διαδίκτυο"/>
  </part>     
  <part Name="Option User Level">
    <item ID="3801" En="For continue lesson" Tr="Για συνέχεια μαθήματος"/>
    <item ID="3802" En="No requirements" Tr="Χωρίς προϋποθέσεις"/>
    <item ID="3803" En="Requires the right character type" Tr="Απαιτείται πληκτρολόγηση του σωστού χαρακτήρα"/>
    <item ID="3804" En="Requires the fixing the wrong characters" Tr="Απαιτείται διόρθωση των εσφαλμένων χαρακτήρων"/>
    <item ID="3805" En="Level" Tr="Επίπεδο"/>
    <item ID="3806" En="Beginner" Tr="Αρχάριος"/>
    <item ID="3807" En="Intermediate" Tr="Μέτριος"/>
    <item ID="3808" En="Expert" Tr="Έμπειρος"/>
    <item ID="3809" En="Lesson View" Tr="Προβολή μαθήματος"/>
    <item ID="3810" En="One line, static cursor" Tr="Μια σειρά, στατικός δρομέας"/>
    <item ID="3811" En="One line, moving cursor" Tr="Μια σειρά, κινούμενος δρομέας"/>
    <item ID="3812" En="Multiline text" Tr="Πολλαπλή σειρά"/>
    <item ID="3813" En="Base position" Tr="Βασική θέση"/>
    <item ID="3814" En="Hands" Tr="Χέρια"/>
  </part>
  <part Name="Option Tab Shortcuts">
    <item ID="3101" En="Shortcut currently used by" Tr="Η συντόμευση χρησιμοποιείται τώρα από "/>
    <item ID="3102" En="Window" Tr="Παράθυρο"/>
    <item ID="3103" En="Command" Tr="Εντολή"/>
    <item ID="3104" En="Key" Tr="Πλήκτρο"/>
    <item ID="3105" En="All" Tr="Όλα"/>
    <item ID="3106" En="Current Lesson" Tr="Τρέχον μάθημα"/>
    <item ID="3107" En="Lesson Editor" Tr="Επεξεργαστής μαθήματος"/>
    <item ID="3108" En="Pause" Tr="Παύση"/>
    <item ID="3109" En="Re-Start" Tr="Επανεκκίνηση"/>
    <item ID="3111" En="Close" Tr="Κλείσιμο"/>
    <item ID="3112" En="Minimize" Tr="Ελαχιστοποίηση"/>
    <item ID="3113" En="Maximize" Tr="Μεγιστοποίηση"/>
    <item ID="3114" En="Tray" Tr="Γραμμή εργασιών"/>
    <item ID="3115" En="Help" Tr="Βοήθεια"/>
    <item ID="3116" En="Show current lesson" Tr="Εμφάνιση τρέχοντος μαθήματος"/>
    <item ID="3117" En="Show course statistics" Tr="Εμφάνιση στατιστικών σειράς"/>
    <item ID="3118" En="Show lesson editor" Tr="Εμφάνιση επεξεργαστή μαθήματος"/>
    <item ID="3119" En="Start/Pause current lesson" Tr="Έναρξη/Παύση τρέχοντος μαθήματος"/>
    <item ID="3120" En="Back Start to the lesson" Tr="Επανέναρξη του μαθήματος"/>
    <item ID="3121" En="Show/Hide virtual keyboard" Tr="Εμφάνιση/Απόκρυψη εικονικού πληκτρολογίου"/>
    <item ID="3122" En="Open 'Help'" Tr="Βοήθεια"/>
    <item ID="3125" En="Close window" Tr="Κλείσιμο παραθύρου"/>
    <item ID="3126" En="Minimize window" Tr="Ελαχιστοποίηση παραθύρου"/>
    <item ID="3127" En="Maximize window" Tr="Μεγιστοποίηση παραθύρου"/>
    <item ID="3128" En="Minimize to tray" Tr="Ελαχιστοποίηση στη γραμμή εργασιών"/>
    <item ID="3129" En="Speed statistics" Tr="Στατιστικά ταχύτητας"/>
    <item ID="3130" En="Error statistics" Tr="Στατιστικά λαθών"/>
    <item ID="3131" En="Duration statistics" Tr="Στατιστικά διάρκειας"/>
    <item ID="3132" En="Next diagram" Tr="Επόμενο διάγραμμα"/>
    <item ID="3133" En="Previous diagram" Tr="Προηγούμενο διάγραμμα"/>
    <item ID="3134" En="Next dot diagram" Tr="Επόμενο σημείο του διαγράμματος"/>
    <item ID="3135" En="Previous dot diagram" Tr="Προηγούμενο σημείο του διαγράμματος"/>
    <item ID="3136" En="Delete dot diagram" Tr="Διαγραφή των σημείων του διαγράμματος"/>
    <item ID="3137" En="Select all" Tr="Επιλογή όλων"/>
    <item ID="3138" En="Show speed statistics" Tr="Εμφάνιση στατιστικών ταχύτητας"/>
    <item ID="3139" En="Show error statistics" Tr="Εμφάνιση στατιστικών λαθών"/>
    <item ID="3140" En="Show duration statistics" Tr="Εμφάνιση στατιστικών διάρκειας"/>
    <item ID="3141" En="Show next diagram" Tr="Εμφάνιση επόμενου διαγράμματος"/>
    <item ID="3142" En="Show previous diagram" Tr="Εμφάνιση προηγούμενου διαγράμματος"/>
    <item ID="3143" En="Select next Diagram point" Tr="Επιλογή επόμενου σημείου διαγράμματος"/>
    <item ID="3144" En="Select previous diagram Point" Tr="Επιλογή προηγούμενου σημείου διαγράμματος"/>
    <item ID="3145" En="Delete diagram selected dot" Tr="Διαγραφή του επιλεγμένου σημείου διαγράμματος"/>
    <item ID="3146" En="Select all diagram dots" Tr="Επιλογή όλων των σημείων του διαγράμματος"/>
    <item ID="3147" En="New lesson" Tr="Νέο μάθημα"/>
    <item ID="3148" En="Add a new lesson" Tr="Προσθήκη νέου μαθήματος"/>
    <item ID="3149" En="Text file(s)" Tr="Αρχείο(α) κειμένου"/>
    <item ID="3150" En="Add text from file(s)" Tr="Προσθήκη κειμένου από αρχείο(α)"/>
    <item ID="3151" En="Set as current" Tr="Ορισμός ως τρέχον"/>
    <item ID="3152" En="Set selected lesson as current" Tr="Ορισμός επιλεγμένου μαθήματος ως τρέχον"/>
    <item ID="3153" En="Delete selected item" Tr="Διαγραφή επιλεγμένου στοιχείου"/>
    <item ID="3154" En="Insert text" Tr="Εισαγωγή κειμένου"/>
    <item ID="3155" En="Insert a text from file" Tr="Εισαγωγή κειμένου από αρχείο"/>
    <item ID="3156" En="Save lesson" Tr="Αποθήκευση μαθήματος"/>
  </part>     
  <part Name="Option Tab Sound">
    <item ID="3201" En="Interface" Tr="Διεπαφή"/>
    <item ID="3202" En="Lessons" Tr="Μαθήματα"/>
    <item ID="3203" En="Action" Tr="Ενέργεια"/>
    <item ID="3204" En="Volume" Tr="Ένταση"/>
    <item ID="3205" En="Test" Tr="Δοκιμή"/>
  </part>     
  <part Name="Option Tab Statistics">
    <item ID="3301" En="Speed Unit" Tr="Μονάδα ταχύτητας"/>
    <item ID="3302" En="WPM" Tr="Λ/Λ ( λέξεις/λεπτό )"/>
    <item ID="3303" En="CPM" Tr="Χ/Λ ( χαρακτήρες/λεπτό )"/>
  </part>     
  <part Name="Confirm dialogs">
    <item ID="3401" En="Field user nick is empty." Tr="Το πεδίο ψευδώνυμου είναι κενό"/>
    <item ID="3402" En="Wrong path name" Tr="Λάθος διαδρομή."/>
    <item ID="3403" En="user already exist in the list." Tr="Ο χρήστης υπάρχει ήδη στη λίστα"/>
    <item ID="3404" En="Access is denied. Try another folder, please." Tr="Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. Προσπαθείστε σε άλλο φάκελο."/>
    <item ID="3405" En="CAPS LOCK was pressed." Tr="Είναι ενεργοποιημένο το CAPS LOCK."/>
    <item ID="3408" En="NUM LOCK wasn't pressed." Tr="Το NUM LOCK δεν είναι πατημένο."/>
    <item ID="3406" En="Lesson name is empty." Tr="Το όνομα μαθήματος είναι κενό."/>
    <item ID="3407" En="Do you really want to remove whole course?" Tr="Θέλετε σίγουρα να καταργήσετε όλη τη σειρά;"/>
    <item ID="3409" En="Do you really want to remove selected lesson(s)?" Tr="Θέλετε σίγουρα να καταργήσετε το επιλεγμένο μάθημα;"/>
    <item ID="3410" En="The following characters cannot be typed on the current keyboard:" Tr="Η παρακάτω χαρακτήρες δεν μπορούν να πληκτρολογηθούν στο τρέχον πληκτρολόγιο:"/>
    <item ID="3411" En="Skip these characters? (recommended)" Tr="Παράληψη αυτών των χαρακτήρων (συνιστάται)"/>
  </part>
  <part Name="Tips Panel">
    <item ID="3701" En="Left" Tr="Αριστερό"/>
    <item ID="3702" En="Right" Tr="Δεξί"/>
    <item ID="3703" En="little finger" Tr="μικρό δάκτυλο"/>
    <item ID="3704" En="ring finger" Tr="παράμεσο δάκτυλο"/>
    <item ID="3705" En="middle finger" Tr="μεσαίο δάκτυλο"/>
    <item ID="3706" En="index finger" Tr="δείκτης"/>
    <item ID="3707" En="thumb" Tr="αντίχειρας"/>
    <item ID="3708" En="Put your fingers in the base position" Tr="Βάλτε τα δάκτυλά σας στη βασική θέση"/> 
    <item ID="3709" En="Start by pressing any key." Tr="Ξεκινήστε πατώντας κάποιο πλήκτρο."/>
  </part>
  <part Name="Keyboard keys ( only if your keyboard is needed the key translation )">
    <item ID="3901" En="Back Space" Tr=""/>
    <item ID="3902" En="Tab" Tr=""/>
    <item ID="3903" En="Enter" Tr=""/>
    <item ID="3904" En="Spacebar" Tr="Μπάρα διαστήματος"/>
    <item ID="3905" En="Shift" Tr=""/>
    <item ID="3906" En="Ctrl" Tr=""/>
    <item ID="3907" En="Alt" Tr=""/>
    <item ID="3908" En="Alt Gr" Tr=""/>
    <item ID="3909" En="Caps Lock" Tr=""/>
    <item ID="3910" En="Num Lock" Tr=""/>
    <item ID="3911" En="Enter" Tr=""/>
    <item ID="3912" En="Delete" Tr=""/>
  </part>
  <part Name="Lesson characters">
    <item ID="4001" En="Space" Tr="Κενό"/>
    <item ID="4002" En="Line break" Tr="Αλλαγή γραμμής"/>
    <item ID="4003" En="Tabulation" Tr="Στηλοθέτης"/>
  </part>
  <part Name="Resources - Keyboard">
    <item ID="4101" En="enhanced" Tr="εκτετεμένο"/>
    <item ID="4102" En="block" Tr="μπλοκ"/>
    <item ID="4103" En="Left Hand" Tr="Αριστερό χέρι"/>
    <item ID="4104" En="Right Hand" Tr="Δεξί χέρι"/>
    <item ID="4105" En="Two Hands" Tr="Δύο χέρια"/>    
  </part>
</root>