Functional equation problems in geometry