The nucleonic matter LOCV calculations in a periodic box versus the FHNC method