An n-rewritabiity criterion for infinite groups