Development of Functional Self-Healing, Highly Hydrophobic Epoxy Coatings Featuring Regenerative Calcium Stearate Nanostructures for Improved Corrosion Barrier Performance