Vector-valued invariant means on spaces of bounded operators on Banach algebras