Apparatus for fillet rolling of crankshafts