هدف اولیه از ترجمه این کتاب، تهیه یک منبع جامع به زبان فارسی در زمینه روش تحقیق و آمار در مطالعات حیات وحش است. کتب موجود که به مبحث طرح آزمایشات پرداخته اند، بر طرح آزمایشات در علوم کشاورزی تمرکز داشته و کمبود منبع قابل استفاده که ابعاد مختلف پژوهش های مرتبط با منابع طبیعی و حیات وحش را پوشش دهد، احساس می شود. این کتاب جهت استفاده دانشجویان مقاطع تحصیلی کارشناسی ارشد و دکتری در رشته های منابع طبیعی و در دروس روش تحقیق و آمار پیشرفته تهیه شده است چرا که در این برحه از زمان دانشجویان برای انجام مطالعات پیشرفته و سپس انتشار مقالات خود در مجلات معتبر علمی نیازمند درک و پیروی از اصول و مبانی طرح ریزی و دانش آمار هستند.
هدف از مطالعات حیات وحش همیشه یافتن ساختاری در داده ها و تشخیص اعداد واقعی از تغییرات تصادفی ناشی از ساختار پیچیده بوم سازگان ها و تغییرات ذاتی طبیعت و یا ناشی از خطاهای اندازه گیری می باشد. اگرچه هنگام کار در طبیعت بایستی تا حدودی این خطاها را پذیرفت، ولی با استفاده از طرح ریزی صحیح مطالعات و به کارگیری روش ها و مدل های آماری مناسب می توان این نوع خطاها را تا حد امکان کاهش داد و بر دقت مطالعه افزود. در این کتاب راهکارهایی در جهت غلبه بر عدم قطعیت و تغییرپذیری و تصادفی بودن متغیرها در علوم زیستی و همچنین برای انجام تجزیه و تحلیل های کمّی و تفسیر بهتر نتایج ارائه شده است.