چکيده فارسي :
كشور ايران با اكوسيستم‌هاي گوناگون خود شرايط زندگي گونه‌هاي متنوعي را فراهم كرده است. با وجود اينكه اين كشور از سرمايه‌هاي عظيم ملي و ذخاير ژنتيكي با ارزشي برخوردار است ولي متاسفانه عواملي چون افزايش جمعيت، استفاده نادرست از منابع و فعاليت‌هاي ناسازگار و مخرب همراه با برخي از تغييرات طبيعي و جهاني سبب گرديدهاند كه فون و فلور ايران در معرض تهديد قرار بگيرند كه در صورت ادامه اين روند ممكن است بسياري از مناطق كشور، ديگر قادر به حفظ موجوديت و ارزش‌هاي خود نباشند و به سيستم‌هاي ناپايدار و شكننده تبديل شوند. بنابراين شكل گيري اطلسها به منظور شناخت، حفاظت و مديريت بهتر تنوع امري ضروري به نظر مي رسد. مقاله حاضر به معرفي و مقايسه تعدادي از اطلسها شامل اطلسهاي پرندگان و پستانداران در نقاط مختلف دنيا مي پردازد و ساختار، نحوه جمع آوري اطلاعات و همچنين نحوه نمايش آن‌ها را مورد بحث قرار مي دهد. به منظور گرد‌آوري اطلاعات مختلف براي اطلسها، گروههايي از افراد داوطلب در يك دوره زماني مشخص به جمع آوري اطلاعات، زير نظر متخصصين مي پردازند. با مقايسه اين اطلاعات در فصول و مكان‌هاي مختلف و مطابقت آن‌ها با نقشه‌هاي جغرافيايي، زمين‌شناسي، اقليم‌شناسي و غيره جداول، نمودارها و نقشه‌ها ترسيم مي شوند. سپس تمامي اطلاعات تاييد شده با نظارت و مديريت طرح ريزان پروژه در قالب يك اطلس ارائه مي‌شوند. در بخش نتايج اين مقاله با مقايسه اطلس هاي معرفي شده يك چهارچوب كلي براي اطلس پرندگان و پستانداران ايران پيشنهاد شده است. بنابراين با توجه به توانايي اطلسها در زمينه‌هاي شناخت و حفاظت از تنوع زيستي و تنظيم برنامه‌هاي كوتاه مدت و بلندمدت مديريتي، اطلسها مي توانند ابزاري مناسب به منظور نمايش منابع ارزشمند زيستي باشند.