A reproducing kernel Hilbert space pseudospectral method for numerical investigation of a two-dimensional capillary formation model in tumor angiogenesis problem