Transmission of low-energy scalar waves through a traversable wormhole