Gold Nanostructures for an Effective Bone Cancer Therapy: Numerical Simulation and Experimental Investigation