Interaction of martensitic transformations and vacancy diffusion at the nanoscale under thermal loading: a phase field model and simulations