Nanoparticle-based optical sensor arrays