Measurement of the Wgamma Production Cross Section in Proton-Proton Collisions at sqrt s=13 TeV and Constraints on Effective Field Theory Coefficients