Precision measurement of the <mml:math display="inline"><mml:mi>W</mml:mi></mml:math> boson decay branching fractions in proton-proton collisions at <mml:math display="inline"><mml:msqrt><mml:mi>s</mml:m