Solving two-dimensional coupled Burgers equations via a stable hybridized discontinuous Galerkin method