Novel first-principles insights into graphene fluorination