Virtually homo-uniserial modules and rings