Search for exotic decays of the Higgs boson to a pair of pseudoscalars in the \upmu \upmu \text{ b } \text{ b } and \uptau \uptau \text{ b } \text{ b } final states