A comprehensive review of battery and hydrogen storage systems across technical, economic, and environmental dimensions