Spin-phonon relaxation of boron vacancy centers in two-dimensional boron nitride polytypes